soppa

soppa
substantiv
1. suppe

Tidigare var fredagen fastedag och då var det bra att få en rejäl måltid dagen innan: ärtsoppa med kokt fläsk

Tidligere var fredag fastdag, og derfor var det en god idé at få et solidt måltid dagen i forvejen: ærtesuppe med kogt flæsk (siden 1200-tallet har svenskerne spist denne ret om torsdagen)

2. benzin (hverdagssprog/slang)

Vi tappade ur den gamla bensinen och fyllde sedan på med ny fräsch soppa

Vi tømte tanken for den gamle benzin og fyldte siden ny frisk benzin på

3. dårlig drik (hverdagssprog/slang)
4. rodet situation, noget dårligt (film, historie m.m.) (hverdagssprog/slang)

Ni får själv ta er ur den här soppan!

I må selv rede jer ud af denne her suppedas!

löksoppa; nyponsoppa; sparrissoppa

løgsuppe; hybensuppe; aspargessuppe

Koka soppa på en spik

Koge suppe på en pølsepind, få noget ud af næsten ingenting

Ju fler kockar desto sämre soppa

For mange kokke fordærver maden


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Soppa — Sorbus viini Paljo sä pyydät yhest flindast Soppaa? …   Suomen slangisanakirjaa

  • soppa — s ( n, soppor) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Cuisine maltaise — Historiquement, la cuisine maltaise est une cuisine insulaire faite à base de produits locaux. Cependant, de tous temps, des échanges ou des importations ont permis d en diversifier les composants. C’est aussi une cuisine typiquement… …   Wikipédia en Français

  • Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Stefan Hammarén — Finnish author Stefan Hammarén (1966 ) who writes in Swedish, belonging to the Swedish speaking minority of the country, is the leading Scandinavian surrealist author, language anarchist, poet and text technician. He cannot be placed in any… …   Wikipedia

  • Sapwell — Recorded in the spellings of Sapwell, the very rare Sopwell, and the even rarer and probably extinct Sopplewell, this is an English locational surname. It almost certainly originates from the village of Sopwell in the county of Hertfordshire,… …   Surnames reference

  • red shropsavine — Sop Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sop — Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in broth… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sops in wine — Sop Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sops of wine — Sop Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sopsavine — Sop Sop, n. [OE. sop, soppe; akin to AS. s?pan to sup, to sip, to drink, D. sop sop, G. suppe soup, Icel. soppa sop. See {Sup}, v. t., and cf. {Soup}.] 1. Anything steeped, or dipped and softened, in any liquid; especially, something dipped in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”